Më 30 dhe 31 Janar 2020, Akademia e Drejtёsisё nё kuadёr tё aktiviteteve tё saj nё bashkёpunim me Programin e USAID pёr Fuqizimin e Sektorit tё Drejtёsisё nё Kosovё –JSSP dhe Kёshillin Gjyqёsor tё Kosovёs janё duke realizuar trajnimin dy ditor pёr pёrkthyes dhe interpret gjyqёsor me temё “Bazat e përkthimit konsekutiv (marrja e shënimeve) për përkthyes gjyqësor –Gr.III”.
Temat qё janё duke u trajtuar janё: Hyrje në përkthim konskeutiv (video e shkurtë për rëndësinë e marrjes së shënimeve), Analiza e fjalimit, Hartat e strukturës dhe hartat e mendjes.Ndërsa ditёn e dytё do tё trajtohen: Identifikimi dhe ndarja e ideve, Fillimi i shёnimeve,Softverёt e pёrkthimit –Trajnim i avancuar pёr pёrdorimin e Tradosit.
Pёrfitues tё kёtij trajnimi janё: Pёrkthyes dhe interpret gjyqёsor-Gr.III nga Gjykata e Apelit, Gjykatat Themelore dhe degëve të saj,Akademia e Drejtësisë dhe Sekretariati i Këshillit Gjyqësor të Kosovës.
Raporti për këtë aktivitet bashkëngjitet së shpejti.
30-01-2020