23. januara 2020.godine, Akademija Pravde, u sklopu aktivnosti u saradnji sa Programom USAID-a za Osnaživanje Pravnog Sektora na Kosovu- JSSP, je organizovala obuku za trenere na temu: “Osnove konsekutivnog prevoda (uzimanje beleški) za sudske prevodioce”.
Cilj ove obuke je upoznavanje sudskih prevodioca i tumača koji su u svojstvu trenera sa osnovama konsekutivnog prevođenja kako bi svojim znanjem pomogli u poboljšanju prevoda u sudskim procedurama i osigurali da stranke imaju jednak pristup i predstavljanje u službenim jezicima Kosova.
Na ovoj obuci je diskutovano o metodologiji objašnjavanja i načinu korišćenja Softvera za Prevod ili upotrebi Trados-a.
Korisnici ove obuke su: Sudski prevodioci i tumači iz Sudskog Saveta Kosova i Sudova Kosova.
23-01-2020