30. i 31. januara 2020. godine, u okviru svojih aktivnosti u saradnji sa USAID-ovim programom za jačanje sektora pravde na Kosovu - JSSP i Kosovskim pravosudnim savetom, Akademija zakona sprovodi dvodnevnu obuku prevodilaca i dvodnevnu obuku prevodilaca. "Osnove uzastopnog prevođenja (snimanja) za pravosudne prevodioce - Gr.III".
Teme kojima se bave su: Uvod u savremeno prevođenje (kratak video zapis o važnosti beležaka), Analiza govora, Strukturne mape i mape uma. Drugi dan će biti adresiran: Identifikacija i deljenje ideja Početne beleške, prevodilački softver - napredna obuka o korišćenju Tradosa.
Korisnici ove obuke su: Prevodilaci i sudski tumač-Gr.III iz Apelacionog suda, Osnovni sudovi i njegove podružnice, Akademija pravde i Sekretarijat Sudskog saveta Kosova.
Izveštaj za ovu aktivnost će biti uskoro priložen.
30-01-2020